Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardic Association of Órgiva

אדײוֽﬞ קיריה

Adió, Querida

Goodbye, Beloved

Adió, Querida: printable lyrics 1/1
printable lyrics
(PDF)
Hover over or click on any Ladino word for lexical information!

Transliteration Translation Ladino

1.
Your mother, when she gave birth to you
and released you to the world,
a heart she didn't give you
to love another;
a heart she didn't give you
to love another.

Refrain
Goodbye, goodbye, beloved,
I don't want this life;
you've embittered it for me.
Goodbye, goodbye, beloved,
I don't want this life;
you've embittered it for me.

2.
Go find yourself another love!
Beat down another door!
Await another ardor,
'cause for me, you are dead!
Await another ardor,
'cause for me, you are dead!

Refrain
Goodbye, goodbye, beloved,
I don't want this life;
you've embittered it for me.
Goodbye, goodbye, beloved,
I don't want this life;
you've embittered it for me.
 

http://sefaradizo.org/muzica/adio_querida/ Sephardic Association of Órgiva, Granada, Andalusia, Spain 2019.07.05 English edition
















































Site designed by Andreas Wittenstein