Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardische Gesellschaft Órgiva

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ

Avram Avinu

Abraham, Unser Vater

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ | Ạwˈṛàm ’Àˈwịnụ | Avram Avinu Abraham, Unser Vater, auch unter ihrem Incipit קואנדוﬞ אﬞיﬞל ריﬞײ נִמְרוֹדﬞ | ˈKŭạndọ ẹl Ṛẹj Nịmˈṛọđ | Cuando el Rey Nimrod Als König Nimrod bekannt, ist eine Sephardische פִּיּוּטִ | Pịˈjụt | Pijjut ein liturgisches Gedicht.

Der Text des Lieds sind gekürzt von der früheren Pijjut לה בﬞוקאסײוֽן דיﬞ אבﬞראהאם | Lạ Wọkạˈßjọn dẹ Ạwṛạˈhạm | La Vocación de Avraham Die Berufung von Abraham, basiert auf dem noch früheren ׿ה ׿ם ׿ינוּ | Mạ‘ăˈßèh ’Ạwṛàˈhàm ’Àˈwịnụ | Maaseh Avraham Avinu Die Geschichte von Abraham Unserem Vater.

Die Melodie, anscheinend um 1890 von einem anonymen Komponist in Tanger, Marokko komponiert, ist in der jüdischen Tonleiter.

Melodie  (MIDI MP3)
Melodie 
(1..4)
 (MP3)
Tonaufnahme

Avram Avinu: Text 1/9 Avram Avinu: Text 2/9 Avram Avinu: Text 3/9 Avram Avinu: Text 4/9 Avram Avinu: Text 5/9 Avram Avinu: Text 6/9 Avram Avinu: Text 7/9 Avram Avinu: Text 8/9 Avram Avinu: Text 9/9
Interaktiver Text
(HTML)
Avram Avinu: Leadsheet 1/17Avram Avinu: Leadsheet 2/17 Avram Avinu: Leadsheet 3/17Avram Avinu: Leadsheet 4/17 Avram Avinu: Leadsheet 5/17Avram Avinu: Leadsheet 6/17 Avram Avinu: Leadsheet 7/17Avram Avinu: Leadsheet 8/17 Avram Avinu: Leadsheet 9/17Avram Avinu: Leadsheet 10/17 Avram Avinu: Leadsheet 11/17Avram Avinu: Leadsheet 12/17 Avram Avinu: Leadsheet 13/17Avram Avinu: Leadsheet 14/17 Avram Avinu: Leadsheet 15/17Avram Avinu: Leadsheet 16/17 Avram Avinu: Leadsheet 17/17
Leadsheet
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/avram_avinu/ Sephardische Gesellschaft Órgiva, Granada, Andalusien, Spanien 2018.11.18 Deutsche Ausgabe

Webseite gestaltet von Andreas Wittenstein