Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardic Association of Órgiva

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ

Avram Avinu

Abraham, Our Father

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ | Ạvˈṛàm ’Àˈvịnụ | Avram Avinu Abraham, Our Father, also known by its incipit קואנדוﬞ אﬞיﬞל ריﬞײ נִמְרוֹדﬞ | ˈKwạndọ ẹḷ Ṛẹy Nịmˈṛọđ | Cuando el Rey Nimrod When King Nimrod, is a Sephardic פִּיּוּטִ | pịˈyụt | piyyut liturgical poem.

The lyrics of the song are abridged from the earlier piyyut לה בﬞוקאסײוֽן דיﬞ אבﬞראהאם | Ḷạ Vọkạˈsỵọn dẹ Ạvṛạˈhạm | La Vocación de Avraham The Calling of Abraham, based on the still earlier ׿ה ׿ם ׿ינוּ | Mạ‘ǎˈsèh ’Ạvṛàˈhàm ’Àˈvịnụ | Maaseh Avraham Avinu The Story of Abraham Our Father.

The melody, apparently composed around 1890 by an anonymous composer in Tangier, Morocco, is in the key of B Jewish.

melody  (MIDI MP3)
melody 
(1..4)
 (MP3)
audio recording

Avram Avinu: Lyrics 1/9Avram Avinu: Lyrics 2/9 Avram Avinu: Lyrics 3/9Avram Avinu: Lyrics 4/9 Avram Avinu: Lyrics 5/9Avram Avinu: Lyrics 6/9 Avram Avinu: Lyrics 7/9Avram Avinu: Lyrics 8/9 Avram Avinu: Lyrics 9/9
interactive lyrics
(HTML)
Avram Avinu: Lead sheet 1/17Avram Avinu: Lead sheet 2/17 Avram Avinu: Lead sheet 3/17Avram Avinu: Lead sheet 4/17 Avram Avinu: Lead sheet 5/17Avram Avinu: Lead sheet 6/17 Avram Avinu: Lead sheet 7/17Avram Avinu: Lead sheet 8/17 Avram Avinu: Lead sheet 9/17Avram Avinu: Lead sheet 10/17 Avram Avinu: Lead sheet 11/17Avram Avinu: Lead sheet 12/17 Avram Avinu: Lead sheet 13/17Avram Avinu: Lead sheet 14/17 Avram Avinu: Lead sheet 15/17Avram Avinu: Lead sheet 16/17 Avram Avinu: Lead sheet 17/17
leadsheet
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/avram_avinu/ Sephardic Association of Órgiva, Granada, Andalusia, Spain 2019.10.31 English edition

Site designed by Andreas Wittenstein