Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Association séfarade d'Órgiva

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ

Avram Avinu

Abraham, notre père

אַבְﬞרָם אָבִﬞינוּ | Avˈràṃ ’Àˈvino͡u | Avram Avinu Abraham, Notre Père, aussi connue de son incipit, קואנדוﬞ אﬞיﬞל ריﬞײ נִמְרוֹדﬞ | ˈCo͝uạṇdô él Ṛéǐ Nịṃˈṛôđ | Cuando el Rey Nimrod Quand le Roi Nimrod, est une פִּיּוּטִ | piˈyo͡uṭ | piyyout un poème liturgique séfarade.

Les paroles de la chanson sont abrégées de la piyyout antérieure לה בﬞוקאסײוֽן דיﬞ אבﬞראהאם | La vôcaˈçǐôṇ dé Aṿraˈḥạṃ | La Vocación de Avraham La vocation d'Abraham, basée sur le plus antérieur ׿ה ׿ם ׿ינוּ | Ma‘ǎˈṣèh ’Avràˈḥàṃ ’Àˈvino͡u | Maaseh Avraham Avinou L'histoire d'Abraham notre père.

La mélodie, composée apparemment vers 1890 par un compositeur anonyme en Tanger, Maroc, est en si juive.

mélodie  (MIDI MP3)
mélodie 
(1..4)
 (MP3)
enregistrement audio

Avram Avinu : Paroles 1/9Avram Avinu : Paroles 2/9 Avram Avinu : Paroles 3/9Avram Avinu : Paroles 4/9 Avram Avinu : Paroles 5/9Avram Avinu : Paroles 6/9 Avram Avinu : Paroles 7/9Avram Avinu : Paroles 8/9 Avram Avinu : Paroles 9/9
paroles interactives
(HTML)
Avram Avinu : Lead sheet 1/17Avram Avinu : Lead sheet 2/17 Avram Avinu : Lead sheet 3/17Avram Avinu : Lead sheet 4/17 Avram Avinu : Lead sheet 5/17Avram Avinu : Lead sheet 6/17 Avram Avinu : Lead sheet 7/17Avram Avinu : Lead sheet 8/17 Avram Avinu : Lead sheet 9/17Avram Avinu : Lead sheet 10/17 Avram Avinu : Lead sheet 11/17Avram Avinu : Lead sheet 12/17 Avram Avinu : Lead sheet 13/17Avram Avinu : Lead sheet 14/17 Avram Avinu : Lead sheet 15/17Avram Avinu : Lead sheet 16/17 Avram Avinu : Lead sheet 17/17
lead sheet
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/barju/ Association séfarade d'Órgiva, Granada, Andalousie, Espagne 2019.10.31 Édition française

Site conçu par Andreas Wittenstein