Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Asociación sefaradí de Órgiva

ל דײ אלט

El Dio Alto

El Dios Alto

El Dio Alto: Letra imprimible 1/1
letra imprimible
(PDF)
¡Detente o haz clic sobre cualquier palabra ladina para obtener informaciones léxicas!

Transliteración Traducción Ladino

1.
El D!os alto con su gracia
nos mande mucha ganancia,
para que no veamos mal ni angustia,
a nosotros y a todo Israel. 1.

2.
Bendito el Elevado 2,
que nos dio un día honrado,
cada Shabat mejorado,
a nosotros y a todo Israel.

3.
Rogo al D!os de continuo
que esté en nuestro tino,
para que no nos falte pan ni vino,
a nosotros y a todo Israel.

4.
Usted que es Padre compasivo,
¡mándenos al pastor fiel3,
que nos sea de buen señal,
a nosotros y a todo Israel!
 

1 יִשְרָﭏ | Yisrà’ël | Israel se refiere al pueblo Israel — los descendientes de Jacob.

2 ל אבאסטא | el Aḅastađo | el Elevado se refiere a ל דיי אלט׿ | El Ḍǐo Alto | El D!os Alto— a Dios.

3 אל פאסטר נֶאֱמָן | el pastor nè’èˈmàn | el pastor fiel se refiere a מֹשֶﬞה | Mos͡hèh | Moisés, quien guió a los hebreos fuera de Egipto.


http://sefaradizo.org/muzica/el_dio_alto/ Asociación sefaradí de Órgiva, Granada, Andalucía, España 2019.10.31 Edición española
















































Sitio diseñado por Andreas Wittenstein