Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Association séfarade d'Órgiva

ארמס פאז

Faremos Paz

Ferons la paix

ארמס פאז | Faṛémôṣ paz | Ferons la paix est une ה | təfiˈlàh | prière en forme d'une promesse:

ארמס פאז ן ט ל מונד!
| Faṛémôṣ paz éṇ tôđô él mo͡uṇdô ! |
Ferons la paix dans le monde entier !

Le concept de la paix est central dans la vision hébreuse du monde. L'expression hébreuse pour « Salut ! » est שׁלום! | C͡hàˈlôṃ! | Paix !, de même que la pour « Adieu ! » ; et les expressions hébreuses pour « Comment vas-tu ? » et « Je vais bien. » sont littéralement Comment [va] ta paix ? et Ma paix [va] bien..

Proverbes 3:17 dit de la Torah :

דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי-נֹעַם; וְכָל-נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם.
| Dṛàˈk͡hèḥà dảṛˈk͡héǐ nôˈ‘ạṃ; vəˈk͡hàl nət͡hivôˈt͡hèḥà c͡hàˈlôṃ |
Ses voies sont des voies d'agréabilité ; et tous ses sentiers sont paix.

Et dans le Talmud de Babylone [traité Gittin, folio 59b], Rabbi Joseph dit a Abaye:

כל התורה כולה נמי מפני דרכי שלום היא
The whole Torah is also for the ways of peace.

Dans ce canon stretto pour quatre voix en do mineure harmonique par David ben Or, répétons la prière quatre foix, chacune d'humeur différent. La mélodie commence, dans la section A, òu nous désirons le monde en paix. Dans la section B, comprenons que c'est à nous de faire la paix, et sautons une octave en haut, promettant résolument de la faire. Ensuite dans la section C, imaginons rêveusement la paix mondiale, et dans la section D, nous nous réveillons avec une strindente quinte augmentée pour rester concentrés.

morceau  (MIDI MP3)
morceau 
avec métronome
 
 (MIDI MP3)
mélodie  (MIDI MP3)
mélodie g. 
métronome d. 
 (MIDI MP3)

1e voix g. 
les autres et métronome d. 
 (MIDI MP3)
2e voix g. 
les autres et métronome d. 
 (MIDI MP3)
3e voix g. 
les autres et métronome d. 
 (MIDI MP3)
4e voix g. 
les autres et métronome d. 
 (MIDI MP3)
enregistrements audio

Faremos Paz : Paroles 1/1
paroles interactives
(HTML)
Faremos Paz : Lead sheet 1/1
lead sheet
(PDF)
Faremos Paz: Partition 1/5Faremos Paz: Partition 2/5 Faremos Paz: Partition 3/5Faremos Paz: Partition 4/5 Faremos Paz: Partition 5/5
partition
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/faremos_paz/ Association séfarade d'Órgiva, Granada, Andalousie, Espagne 2020.10.21 Édition française

Site conçu par Andreas Wittenstein