Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Asociación sefaradí de Órgiva

ארמס פאז

Faremos Paz

Haremos Paz

ארמס פאז | Faremos paẓ | Haremos Paz es una ה | təfiˈlàh | oración en forma de una promesa:

ארמס פאז ן ט ל מונד!
| ¡Faremos paẓ en tođo el mundo! |
¡Haremos paz en todo el mundo!

El concepto de la paz es central en la visión hebreo del mundo. La expresión hebrea para «¡Hola!» es שׁלום! | ¡S͡hàˈlom! | ¡Paz!, así como la para “¡Adiós!”; y las expresiones hebreas para «¿Cómo estás?» y «Estoy bien.» son literalmente ¿Cómo está tu paz? and Mi paz está bien..

Proverbios 3:17 dice de la Torah:

דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם   וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃
| Ḍràˈjèḥà ḍảrˈjëĭ noˈ‘am; ṿəˈjàl nət͡hiṿoˈt͡hèḥà s͡hàˈlom |
Sus caminos son caminos de deleite; y todos sus veredas paz.

Y en el Talmud de Babilonia [tratado Gittin, folio 59b], Rabi Yosef dice a Abaye:

כל התורה כולה נמי מפני דרכי שלום היא
Toda la Torah es también por los caminos de la paz.

En esta ronda stretta para cuatro voces en la tonalidad de do menor armónica por David ben Or, repetimos la oración cuatro veces, cada de humor diferente. La melodía comienza, en la sección A, en que anhelamos el mundo en paz. En la sección B, comprendemos que está en nosotros hacer la paz, y saltamos arriba un octavo, prometiendo resueltamente hacerlo. Luego en la sección C, imaginamos soñadoramente la paz mundial, y en la sección D, nos redespertamos con una estridente quinta aumentada para mantenernos enfocados.

pieza  (MIDI MP3)
melodía  (MIDI MP3)

1ª voz  (MIDI MP3)
2ª voz  (MIDI MP3)
3ª voz  (MIDI MP3)
4ª voz  (MIDI MP3)
grabaciones de audio

Faremos Paz: Letra 1/1
letra interactiva
(HTML)
Faremos Paz: Lead sheet 1/1
leadsheet
(PDF)
Faremos Paz: Partitura 1/5Faremos Paz: Partitura 2/5 Faremos Paz: Partitura 3/5Faremos Paz: Partitura 4/5 Faremos Paz: Partitura 5/5
partitura
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/faremos_paz/ Asociación sefaradí de Órgiva, Granada, Andalucía, España 2019.05.08 Edición española

Sitio diseñado por Andreas Wittenstein