Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Association séfarade d'Órgiva

Farewell to Rabbi Sylvia

Adieu à la rabbine Sylvia

Farewell to Rabbi Sylvia est un trio pour clarinette ou violon, violoncelle, et piano, dans le style klezmer, mais composé en entier, avec des lignes mélodiques individuelles pour la clarinette ou le violon, le violoncelle, et chaque main du piano.

Cette œuvre, du rhythme 12:8 en sol mineur, a été composée par David ben Or en l'honneur de la rabbine Sylvia Rothschild à l'occasion de son départ de la synagogue Wimbledon & District, ou la ont jouée le 19 de juillet 2014 par Miranda Fulleylove au violon, Adrian Bradury au violoncelle, et Robin Green au piano.

En partie, c'est un portrait musical d'une rabbine intellectuelle, qui lors d'un discours sur un théme complexe souvent revient en arrière pour s'approcher du thème sur des autres chemins, embellis avec des détails différents, jusqu'à ce qu'elle les relie touts — tout en être sur la pointe de pieds.

Le morceau est sous forme d'une fugue à quatre voix sur une seule mélodie tortueuse de huit mesures qui chemine sur la pointe de pieds résolument vers le haut et vers le bas, et se termine, de manière non concluante, sur la sus-tonique. D'abord se présente le thème en entier du violon ou de la clarinette. Ensuite c'est reformulé de la main gauche au piano, à l'aquelle s'ajoutent, à son tour, la main droite au piano, le violon ou la clarinette, et le violoncelle, chaqu'un s'engageant à deux mesures plus tard à la même hauteur, mais chaqu'un ajoutant ses propres ornements vivants et embellissements. Vient ensuite une section stretta ludique sur les deux premières mesures du thème, dans laquel la musique se module rapidement au travers des tonalités re mineur, si♭ mineur, et sol mineur. Puis les quatre voix recommencent en do mineur, s'efforçant ensemble à l'unisson pendant une mesure entière, mais se divergeant immédiatement après, quand le violoncelle et chaque main au piano suivent leur propre voie avec des reprises sporadiques. À la prochaine tentative, chaque voix joue dans une tonalité différente, la main gauche au piano commençant en fa mineur, le violoncelle entrant une mesure plus tard en do mineur, et le violon ou clarinette changeant à sol mineur depuis une mesure de plus, tandis que la main droite au piano module au travers de toutes trois de ces tonalités, jusqu'à tout le monde retrouve le chemin à la tonalité original de sol mineur. Ils terminent ainsi comme ils ont commencé, entrant à deux mesures d'intervalle, menés cette fois de la main droite au piano, suivie du violoncelle, puis du violon ou de la clarinette, et terminant avec la main gauche au piano.

Les musiciens doivent jouer avec un rhythme détendu et libre afin que les voix soient facilement différenciées, et doivent improviser des embellissements par souci de spontanéité.

violon, violoncelle, et piano clarinette, violoncelle, et piano
trio  (MIDI MP3) trio  (MIDI MP3)
trio 
+ métronome 
 (MIDI MP3) trio 
+ métronome 
 (MIDI MP3)
violon*  (MIDI MP3) clarinette*  (MIDI MP3)
violoncelle*  (MIDI MP3) violoncelle*  (MIDI MP3)
piano*  (MIDI MP3) piano*  (MIDI MP3)
enregistrements audio
*au canal gauche, avec les autres et métronome au droit

Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 1/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 2/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 3/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 4/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 5/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 6/11
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 7/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 8/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 9/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 10/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 11/11
violon, violoncelle, et piano
(PDF)

Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 1/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 2/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 3/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 4/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 5/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 6/11
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 7/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 8/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 9/11Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 10/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du trio 11/11
clarinette, violoncelle, et piano
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violon 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violon 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violon 3/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violon 4/4
violon
(PDF)

Farewell to Rabbi Sylvia: Partition de la clarinette 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition de la clarinette 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition de la clarinette 3/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition de la clarinette 4/4
clarinette
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violoncelle 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violoncelle 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violoncelle 3/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du violoncelle 4/4
violoncelle
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 1/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 2/6
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 3/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 4/6
Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 5/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partition du piano 6/6
piano
(PDF)
partitions

http://sefaradizo.org/muzica/mah_yafeh_hayom/ Association séfarade d'Órgiva, Granada, Andalousie, Espagne 2021.07.11 Édition française

Site conçu par Andreas Wittenstein