Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Asociación sefaradí de Órgiva

Farewell to Rabbi Sylvia

Despedida a la Rabina Sylvia

Farewell to Rabbi Sylvia es un trio para clarinete o violín, violonchelo, y piano, en el estilo klezmer, pero compuesto por completo, con líneas melódicas individuales para el clarinete o violín, el 'chelo, y cada mano del piano.

Esta obra, con ritmo 12:8 in la tonalidad de sol menor, fue compuesta por David ben Or en honor a la rabina Sylvia Rothschild por la ocasión de su salida de la sinagoga Wimbledon & District, donde fue interpretado el 19 de julio 2014 por Miranda Fulleylove (violín), Adrian Bradury (violonchelo), y Robin Green (piano).

Es en parte un retrato musical de una rabina intelectual, quien durante el discurso sobre un tema complejo suele retroceder para acercarse al tema por otros caminos, embellecidos con detalles distintos, hasta que las vincula todas al final — estando todo el tiempo de puntillas.

La pieza es en forma de una fuga de cuatro voces sobre una sola melodía tortuosa de ocho compases que camina de puntillas resueltamente arriba y abajo, y termina, de forma no concluyente, en la supertónica. Al inicio el tema se presenta por completo por el violín o clarinete. Entonces se reexpresa por la mano izquierda en el piano, a la que se unen, a su vez, la mano derecha en el piano, el violín o clarinete, y el violonchelo, cada uno ingresando dos compases después al mismo tono, pero cada uno incorporando sus propias florituras vivaces y embellecimientos. A continuación hay una lúdica sección stretta sobre los dos primeros compases del tema, en la cual se modula la música rápidamente a través de las tonalidades de re menor, si♭ menor, y sol menor. Luego las cuatro voces recomienzan en do menor, esforzandose juntos al unísono durante un compás entero, pero divergiendose inmediato después, cuando el 'chelo y cada mano al piano siguen su propio camino con reanudaciones esporádicas. En la próxima tentativa, todas las voces tocan en tonalidades distintas, la mano izquierda en el piano empezando en fa menor, el 'chelo entrando un compás después en do menor, y el violín o clarinete desviando a sol menor otro compás después, mientras la mano derecha en el piano modula a través de todos tres de aquellas tonalidades, hasta que todo el mundo encuentra el camino de vuelto a la tonalidad original de sol menor. Concluyen tal como empezaron, entrando con dos compases de separación, encabezados esta vez por la mano derecha en el piano, seguida del 'chelo, seguido del violín o clarinete, y acabando con la mano izquierda en el piano.

Los músicos deben tocar con el ritmo relajado y libre para que las voces se distingan facilmente, y deben improvisar embellecimientos en beneficio de la espontaneidad.

violín, violonchelo, y piano clarinete, violonchelo, y piano
trio  (MIDI MP3) trio  (MIDI MP3)
trio 
+ metrónomo 
 (MIDI MP3) trio 
+ metrónomo 
 (MIDI MP3)
violín*  (MIDI MP3) clarinete*  (MIDI MP3)
violonchelo*  (MIDI MP3) violonchelo*  (MIDI MP3)
piano*  (MIDI MP3) piano*  (MIDI MP3)
grabaciones de audio
*en el canal izquierdo, con los otros y metrónomo en el derecho

Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 1/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 2/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 3/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 4/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 5/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 6/11
Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 7/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 8/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 9/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 10/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 11/11
violín, violonchelo, y piano
(PDF)

Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 1/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 2/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 3/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 4/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 5/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 6/11
Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 7/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 8/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 9/11Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 10/11 Farewell to Rabbi Sylvia: Paritura del Trio 11/11
clarinete, violonchelo, y piano
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violín 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violín 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violín 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violín 2/4
violín
(PDF)

Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Clarinete 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Clarinete 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Clarinete 3/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Clarinete 4/4
clarinete
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violonchelo 1/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violonchelo 2/4
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violonchelo 3/4Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Violonchelo 4/4
violonchelo
(PDF)
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 1/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 2/6
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 3/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 4/6
Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 5/6Farewell to Rabbi Sylvia: Partitura del Piano 6/6
piano
(PDF)
partituras

http://sefaradizo.org/muzica/mah_yafeh_hayom/ Asociación sefaradí de Órgiva, Granada, Andalucía, España 2021.07.11 Edición española

Sitio diseñado por Andreas Wittenstein