Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Association séfarade d'Órgiva

מַה־יָפֶה הַיוֹם

Mah-yafeh hayom

Qu'il fait beau aujourd'hui

מַה־יָפֶה הַיוֹם | Mah-yàˈfèh ḥaˈyôṃ | Qu'il fait beau aujourd'hui est une בְּרָכָה | bəṛàˈk͡hàh | bénédiction souvent chanté de bienvenue avant les services de Chabbat.

Cette chanson en gamme gamme juive a été composé par Issachar Miron (1920..2015), né Stefan Michrovsky, le compositeur, educateur, cinéaste, et photographe éminent Polono-Américain.

Dans cet arrangement SCTB par David ben Or, la contralto porte la mélodie tout au long de la pièce, et dans chaque section les autres voix entrent l'un après l'autre chaque mesure à des tons à proximité. Vers la fin du morceau, un assombrissement de l'ambiance par une intrusion d'un accord diminué est rapidement répoussé, comme pour nous rappeler que garder le Chabbat est un acte de volonté.

morceau  (MIDI MP3)

soprano  (MIDI MP3)
contralto 
(mélodie) 
 (MIDI MP3)
ténor  (MIDI MP3)
basse  (MIDI MP3)
enregistrements audio

Mah-Yafeh Hayom: Paroles 1/1
paroles
(PDF)
Mah-Yafeh Hayom : Lead sheet 1/1
lead sheet
(PDF)
Mah-Yafeh Hayom: Partition 1/2Mah-Yafeh Hayom: Partition 2/2
partition
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/mah_yafeh_hayom/ Association séfarade d'Órgiva, Granada, Andalousie, Espagne 2018.11.18 Édition française

Site conçu par Andreas Wittenstein