Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Asociación sefaradí de Órgiva

טרנאמס

Tórnamos

Vuélvenos

Tórnamos: Letra imprimible 1/1
letra imprimible
(PDF)
¡Detente o haz clic sobre cualquier palabra ladina para obtener informaciones léxicas!

Transliteración Traducción Ladino

¡Vuélvenos!, ¡vuélvenos,
Eterno1, hacia ti2,
y volveremos,
y volveremos!
¡Renuévanos los días
como antaño3!
 

1 הַשֵׁם | ḥaˈS͡hëm |, literalmente el Nombre, se refiere a D!os.

2 ׿ירס׿ טי | ṿerso ti | hacia ti significa en el camino del comportamiento justo.

2 אנטא׶וﬞ | antaño | antaño significa ante la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor II de Babilonia en 586 AEC.


http://sefaradizo.org/muzica/tornamos/ Asociación sefaradí de Órgiva, Granada, Andalucía, España 2019.07.07 Edición española
























Sitio diseñado por Andreas Wittenstein