Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardic Association of Órgiva

טרנאמס

Tórnamos

Return Us

Tórnamos: printable lyrics 1/1
printable lyrics
(PDF)
Hover over or click on any Ladino word for lexical information!

Transliteration Translation Ladino

Return us, return us,
Eternal1, toward you2,
and we will return,
and we will return!
Renew for us the days
as of old3!
 

1 הַשֵׁם | haˈS͡hém |, literally the Name, refers to G!d.

2 ׿ירס׿ טי | ˈvẹṛsọ tị | toward you signifies on the path of just behavior.

2 אנטא׶וﬞ | ạnˈtạn͡ỵọ | of old signifies before the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar II of Babylonia in 586 BCE.


http://sefaradizo.org/muzica/tornamos/ Sephardic Association of Órgiva, Granada, Andalusia, Spain 2019.07.07 English edition
























Site designed by Andreas Wittenstein