Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Association séfarade d'Órgiva

טרנאמס

Tórnamos

Fais-nous revenir

Tórnamos: Paroles imprimible 1/1
paroles imprimible
(PDF)
Passer ou cliquer la souris sur n'importe quel mot ladino pour des informations lexique !

Translittération Traduction Ladino

Fais-nous revenir, fais-nous revenir,
Éternel1, vers toi2,
et nous reviendrons,
et nous reviendrons !
¡Renuévanos los días
como antaño3!
 

1הַם’ | ḥaˈC͡hém |, littéralement “le Nom”, se réfère à D!eu.

2 ׿ירס׿ טי | ˈvéṛsô ti | vers toi signifie sur la voie de comportement juste.

2 אנטא׶וﬞ | anˈtan͡ĭô | d'autrefois signifie avant la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor II de Babylone en 586 AEC.


http://sefaradizo.org/muzica/tornamos/ Association séfarade d'Órgiva, Granada, Andalousie, Espagne 2019.07.07 Édition française
























Site conçu par Andreas Wittenstein