Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardische Gesellschaft Órgiva

טרנאמס

Tórnamos

Führe Uns Zurück

Tórnamos: Druckbarer Text 1/1
Druckbarer Text
(PDF)
Die Maus über jegliches Ladino Wort für lexicalische Informationen halten oder drücken!

Umschreibung Übersetzung Ladino

Führe uns zurück, führe uns zurück,
Ewiger1, auf dich zu2,
und wir werden zurückkehren,
und wir werden zurückkehren!
Erneuere uns die Tage
wie einst3!
 

1הַם’ | hạˈS͡c͡hẹm |, wörtlich “der Name”, verweist auf G!tt.

2 ׿ירס׿ טי | ˈwẹṛßọ tị | auf dich zu bedeutet auf dem Weg gerechten Verhaltens.

2 אנטא׶וﬞ | ạnˈtạn͡jọ | einst bedeutet vor der Vernichtung Jerusalems von Nebukadnezar II von Babylonien in 586 v.u.Z..


http://sefaradizo.org/muzica/tornamos/ Sephardische Gesellschaft Órgiva, Granada, Andalusien, Spanien 2019.07.07 Deutsche Ausgabe
























Webseite gestaltet von Andreas Wittenstein