Español Français English Deutsch

Sefarađizo סאראיז

Sephardische Gesellschaft Órgiva

עֻצוּ עֵצָה

‘Uzu ‘Ezah

Schmiedet ein Komplott

עֻצוּ עֵצָה | ˈ‘Ụzụ ‘Éˈzàh | Schmiedet ein Komplott ist ein Triumphlied das während Purimfets gesungen wird.

Der Text ist von Jesaja 8:10:

עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃
| ˈ‘Ụzụ ‘Éˈzàh wətụˈfàṛ, dạˈbrụ Dàˈwàṛ wəˈlọ’ jàˈqụm, kị ‘ịˈmànụ ’Él! |
Schmiedet ein Komplott und es wird scheitern, erlasst einen Erlass und er wird nicht auftreten, denn G!tt ist mit uns!

In this SATB arrangement, the traditional melody is carried by the tenor in the A and B sections, and by the soprano in the C section.

In dieser SATB Gestaltung von David ben Or trägt die Tenorstimme die traditionelle Melodie in den Abschnitten A und B, und die Sopranstimme in dem C Abschnitt.

Das Stück beginnt, im Abschnitt A, indem die Tenorstimme zweimal das Zentralthema kündet, jedes Mal 2 Grundschläge später widerlegt von der Altstimme, die am Ende jeder Phrase triumphierend hochspringt, wo die Tenorstimme wieder runtergefallen war. In den B-Abschnitten dominiert die Altstimme weiter die Tenorstimme von oben. In ihren begleitenden Kommentaren kämpfen die Sopran- und Bassstimmen allmählich aufwärts mit einem unterbrochenen stolpernden synkopierten Rhythmus Abschnitt A, nur um dann rasch wieder runterzufallen in den B-Abschnitten, bis sie göttlicher Beistand empörhisst.

Im Abschnitt C beschleunigt die Verfolgung, zuerst als die Alt- and Basstimmen die Sopran- und Tenorstimmen im Abstand von 2 Taktschlägen verfolgen, und dann als die Alt-, Bass-, Tenor-, und Sopranostimmen alle einander in völliger Verwirrung im Abstand von bloß 1 Taktschlag verfolgen.

Stück  (MIDI MP3)
Stück 
mit Metronom
 
 (MIDI MP3)
Melodie  (MIDI MP3)
Melodie l. 
Metronom r. 
 (MIDI MP3)

Sopran l. 
die restlichen und Metronom r. 
 (MIDI MP3)
Alt l. 
die restlichen und Metronom r. 
 (MIDI MP3)
Tenor l. 
die restlichen und Metronom r. 
 (MIDI MP3)
Bass l. 
die restlichen und Metronom r. 
 (MIDI MP3)
Tonaufnahmen

‘Uzu ‘Ezah: Leadsheet 1/2‘Uzu ‘Ezah: Leadsheet 2/2
Leadsheet
(PDF)
‘Uzu ‘Ezah: Partitur 1/3‘Uzu ‘Ezah: Partitur 2/3 ‘Uzu ‘Ezah: Partitur 3/3
Partitur
(PDF)

http://sefaradizo.org/muzica/utsu_etsah/ Sephardische Gesellschaft Órgiva, Granada, Andalusien, Spanien 2020.10.21 Deutsche Ausgabe

Webseite gestaltet von Andreas Wittenstein